Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

jeudi 2 juillet 2009

  L'queveau lit l'gazette !

chevaux boulonnais en pature

L'queveau lit l'gazette !

Réflexion faite quand on voyait un cheval à l'attache devant l'auberge sans eau ni picotin, alors que son maître se gavait.

Expression recueillie par Bernard Baraille

mercredi 1 juillet 2009

  La médisance à Cambrai

On est toudis sali pa pu sale éque li.

On est toujours sali par un plus sale que soi (au sens figuré de médisance).

Gery Herbert

lundi 29 juin 2009

  Le brin berckois

roses trémières
Roses trémières...ed' min gardin d' Berck

I a tchiè dins mes bottes.
Il a perdu ma confiance, il m'a trompé, et je ne veux plus le voir ou avoir affaire à lui.

Aouère sen tchu barneux. Au sens propre, si l'on peut dire, c'est être souillé par des excréments ; au sens figuré, c'est avoir quelque chose à se reprocher et montrer une attitude embarassée.

Chaque pays, chaque mode ; chaque tchu, chaque crotte.
Comme il y a des coutumes différentes dans les villages voisins ou dans des régions éloignées, il y a des individus différents par le physique, les goûts, les caractères, les religions ect.

Lucien Tétu

vendredi 26 juin 2009

  Capuchin



Un capuchin i n' va jamais tout seu.

Invitation à boire un second verre.

Capuchin :
1 - capucin (moine)
2 - sorte de scarabée brun.

Le livre du Rouchi - Jean Dauby

jeudi 25 juin 2009

  Ch'est bin vrai.

A forche ed' huigner on finit par braire.

Huigner : se plaindre
Braire : pleurer

Guy Dubois

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net