Chblog, le blog chti

pour dire que c'est un médisant chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

innevipere.png

Y'a s'lingue au bord de ch'trau.

Il a sa langue au bord du trou, pour dire que c'est un médisant chez les chtis.


Le travail c'est la santé chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

sorlerts.png

I vaut miux user ses sorlets qu'ses lincheux.

solets : souliers
lincheux : draps


Surïon

dans la catégorie Chti artésiens

surion.png

Quind j'minge de l'soupe au lard, j'ai des surïons qui brûlent em'gorche tout l'resse de l'journée.

Surïon ou brûlant : aigreur, remonté acide.


Les brunes ne comptent pas pour des prunes.

dans la catégorie Patois de Lumbres

Des_prones.png

Arpartir aveucque cheu qu'il avoué ed prônes ed ceuillé.

Repartir avec ce qu'il avait de prunes cueillies.

En fait il est reparti comme il était venu, sans rien de plus.

Les brunes ne comptent pas pour des prunes, ch'titre n'a rin à vire avec s'qui a dins ch'billet, mais ch'est po grafe !


Dicton à chier

dans la catégorie Dictons, expressions

2016-01-28_0754.png

Va t'in chier des vers à tes glènes, i pondront d'z'eux roux.

Dis à un importun pour l'expédier.


Celui qui va droit ne tombe pas au fossé en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

querredinschfosse.png
Querre dins ch'fossé

Ch'ti qui va drot n'quet point à ch'fossé.

Celui qui va droit ne tombe pas au fossé, c'est à dire que quand on mène une vie droite, on évite beaucoup d'ennuis


Au bavard chti

dans la catégorie Dictons, expressions

freume_et_gamelle.png

On peut dire en chti à un bavard :

J'ai pon mingé ch'midi mais t'es in train de m'gaver !

On peut dire en chti à un bavard avec beaucoup moins de délicatesse en " i rintrant dins l'lard " : freume et' gamelle in n'arrife pas à in placher inne avec ti !


Des doubes

dans la catégorie Chti artésiens

Stack of $100 bills

Chti qui a des doupes i treufe des parints, i n'a grammint qui l'ont querrre.

L'argent attire la famille, les amis !


Rintier le retraité chti

dans la catégorie Dictons, expressions

chtirintier.png

Nous v'là tertous su ch'blog rintiers (sauf Zébulon), tout nou minger profite, nous v'nons si gros, qu'nous n'pouvons pus bouger.

Rintier : retraité.


Remède de bonne femme chti.

dans la catégorie Chti artésiens

chitroulle.png

Ech'méd'cin, i li fait mette in cataplasse ed'chitrouille aveucq de l'zièpe et pis d'l'impoisse.

chitroulle : citrouille

impoisse : amidon


Triste histoire chti

dans la catégorie Chti artésiens

cafu.png Triste histoire ed cafus

In jonne galibot vénot de s'pinte a inne branque d'abe ed'chés grand bos, pour inne trieuse qui d'vot l'attinte et que sin père li r'fusot chaque fos.
Albert Pentell


torterelle

dans la catégorie Chti artésiens

tortrelle.png

Ch'est inne vielle tort'relle : in n'discute point avec ine berouette, in l'pousse !

Tort'relle (torterelle) : tourterelle

Berouette : brouette.


Les médisances chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

chesvoisins.jpg

Miu vaut dire cha qu'du ma ed chés gins, ou incore miu vaut dire cha qu'du mal d'son pourri d'voisin ! LOL


Pour envoyer balader un embêtants

dans la catégorie Chti artésiens

elmain.jpg

Pour envoyer balader un embêtants chez les chtis on dit :
- Piche dins t'main, té buvras caud !

- T'es tout seu ? Tchie dins t'main, o s'rez deux !


Il se débrouille mal chez les chtis

dans la catégorie Patois boulonnais

chmaldegourdi.png

Cint ans dins l'huile i sintira core el vinaique ; dit à celui qu'il se débrouille mal.


Maladie d'amour chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

mnamour.png

L'mal ed dints ch'est comm' el mal d'amour, cha monte pon plus haut.

C'est à dire que le mal d'amour comme le mal de dents ne monte pas plus haut ; le cerveau, la raison n'interviennent pas.


L'timps du Bon Dieu

dans la catégorie Chti artésiens

breumes.png

Ch'est l'timps du Bon Dieu, mais ch'est pon sin plus biaux : les breumes, ch' brouillard.

Du brouillard dins chelle vallée
Pauvr' homme va al journée
Du brouillard ed sus chés monts
Pauvr' homme reste al mason.


Del pleufe pour bin commincher 2016

dans la catégorie Chti artésiens

delpleufe_001.png

Y tombe des pleufes, in dit : si y pleut aujourd'hui, y f'ra biau ed'main mais j'ai plu querre à croire qu' nous v'la arpartis dins l'plus biau des pleufes !


Dans la tête des boulonnais

dans la catégorie Patois boulonnais

boul0060.jpg

Certains boulonnais ont encore cette mélodie dans la tête :

T'iras t'laver les gambes

Là-bas dins l'iaw profonte

Et t'iras les rincer

Là-bas au bout d'la j'tée

T'in fais pas ma cocotte

Si té moulles tes culottes

El l'soir sous l'édredon

On séch'rois nos cal'çons.


Le compte est bon chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2015-12-16_1026.png

Le compte est bon

Ch'est vrai qu' tout rabattu, trinte-six fesses cha f'ra toudis dix-huit culs


- page 1 de 538