Chblog, le blog chti

A nous guifes

dans la catégorie Blagues chti

inbabycommebach.png

Ch'est Mozart pi Bach qui botent inne pinte ach' café du coin.
Ech garchon leu deminde quo qui veulent.
- Quo qu'te bos Bach ?
Bach i répond :
- in tchiot whisky aveuc inne zike ed coca.
- et pour ti Mozart, t'va pon laicher boire tin comorate tout seu ?
Mozard i répond :
un baby comme Back !

A nous guifes : à la nôtre


Le travail nourrit son homme chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

viels_ouveriers.png

Avec des mains noirtes in mie du pain blanc.

Ce dicton chti nous amène à penser que le travail nourrit son homme... plus ou moins selon le travail et l'homme.


Dicton malodorant

dans la catégorie Picard du Vimeu

Pocher sin nez

Feut point rnhier sin tchu pou ein pèt.

Faut point renier son cul pour un pet.

C'est à dire qu'il ne faut pas donner de l'importance à un petit événement qui sera de toute façon vite oublié.


Pipiche

dans la catégorie Chti artésiens

pipiche.png

I est tellemint pipiche qu'in n'va pu l'vir ; comme cha, cha n'i coute pas querre.

Pipiche : avare


Femmes à humeur variables

dans la catégorie Chti artésiens

femmevariape.png

Chés femmes i sont aussi vairapes que l'temps.

Les femmes sont aussi variables que le temps.


Bin ch'est du biau !

dans la catégorie Cafougnettes

alapeque.png

L'femme à Cafougnette est dins sin lit avec s'n'amant, qui est auchi l'meilleux comorate de s'n'homme.

Ch'téléphonne i sonne. L'femme al répond :

- Ouai ! - ... - chu continte ed' savoir qu'té t'amuse bin... mi auchi j'ta querre ; ba allé, à dé, j'te fais inne grosse baisse.

Pi al racroche.

_ Qui ch'étot ? qui li d'minde s'n'amant.

- ch'étot n'm'homme, y m'disot qui étot al pêque avec ti !


Berdouf

dans la catégorie Chti artésiens

in_saque.jpg

Li i saque à li, mi j'saque à mi. Tout dins cop, in saquant ainsi, berdouf, v'là que l'corde al casse, nous v'là su l'cul !

Lui, tire à lui, moi, je tire à moi, tout d'un coup, en tirant de cette manière, patatras, voilà que notre corde casse, nous voilà sur le derrière.


Expression avec le mot "bavard" en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

inne_agache.png

Avoir inne langue d'agache. : être bavard.


Ca ne fait pas plaisir chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

IMG_4255.jpg
In plin traval

In n'a biau faire, In n'peut pon faire plaisi à tout l'monde et à sin tchien.

On ne peut pas faire plaisir à tout le monde.

Quoi qu'on fasse il y aura toujours des mécontents.


La pluie dans le haut pays

dans la catégorie Chti artésiens

del_pleuve.png

Ch'est po inne tiote pleuve, i pleut à l'décalaque ; in sin fait po, in l'laiche querre, après ch'temps là, in n'aura d'l'aute.

Ce n'est pas une petite pluie, il pleut averse ; on ne sens fait pas, on laisse tomber, après ce temps là, on en aura de l'autre.


Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

maguette_vaque.png

Vaut miux inne maguette sûr'mint qu'inne vaque pet-êtes.

Il vaut mieux être sûr d'obtenir une chèvre plutôt qu'une hypothétique vache ; équivalent chti de : un tien vaut mieux que deux tu l'auras.


Un nez busqué en chti

dans la catégorie Patois côte d'Opale

in_nez_po_artroussaille.png

Si le nez est retroussé on dit "artroussaille" mais si le nez est busqué on dit "quand i pleut on n'a qu'à ouvrir s'bouque : cha coule comme inne nochère".

Nochère : gouttière.


Une révélation pour Marie

dans la catégorie Blagues chti

inne_boule_ed_poils.png

Inne révélation


Ch'cat de l'Marie y s'étouff. Marie va donc vire ech'vétof. I l'prind dins ses bras et i tate partout, i cache quo qui n'va pas ; au bout dins moment i dit :

- ché po étonnant qu'vo cat i s'étouff, i'a inne touff ed poils coinché dins sin gozier à forche de s'léquer.

- Bin achteur qu'vous dites cha docteur, ch'comprind d'quo yé mort min pauvr' Joseph.

Une révélation

Le chat de Marie s'étouffe, Marie va donc voir le vétérinaire. Il prend le chat dans ses bras et l'ausculte, il cherche ce qui ne va pas ; au bout d'un moment il dit :

Ce n'est pas étonnant que votre chat s'étouffe, il a une touffe de poils coincé dans sa gorge à force de se lécher.

Eh bien maintenant que vous en parlez, je comprends pourquoi mon pauvre Jules est mort.


Comment dit-on en chti : c'est un gros buveur

dans la catégorie Chti artésiens

inne_barriqu_a_du_pattes.png

Cht'ti lal ch'est inne barrique à du pattes : c'est dire que celui la c'est un gros buveur.


Quand le nez coule c'est bon signe.

dans la catégorie Dictons, expressions

indroleednez.png

Vaut miu qu'ça dégage par el nez que par les oreilles aussi pour déboucher sin nez i peut y faire couler d'l'iau salée.

Vaut mieux que ça dégage par le nez que par les oreilles.


Ferme tin sucrier : freume tin chucrier

dans la catégorie Gros-mots, jurons

ferme_tin_chucrier.png

Freume tin chucrier, ches mouques i vont rintrer d'dins !

Dis à celui qui a "inne rute babenne" ; qui n'arrête pas d'parler, qui nous soûle de parole.

Que babenne : quel bavard.

chucrier : sucrier

Freume : ferme


Mal parti te prie le bonjour chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

inne_tiote_derniere.png

Quin in comminche à donner du champagne à in vieux malate, in peut dire qu'il est mal parti ; ch'est vrai, quin mes parints y z'ont comminché à donner du champagne à min taion (grind père), y'a po fait long fu !


L'amour n'a pas d'âge en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

fin_biau.png

Dicton chti du jour :

Ch'viux bos i prind vite fu.

Traduction : le vieux bois prend vite feu.

Signification : l'amour n'a pas d'âge, plus on tombe armoureux tard, plus l'attachement est fort et on dit aussi qu'il dure plus longtemps ( l'amour ch'est comme el' rougeole pus in l'attrape viux pus ch'est long à guérir ) les amours tardives durent longtemps.


Tout coûte querre : tout coûte cher

dans la catégorie Chti artésiens

inne_tiote_pieche_ch_est_po_querre_et_cha_fait_bin_plaisi.png

D'puis l'euro, tout i est rinquéri, ch't'in vrai malheur, z'ovrier in z'ont pu qu'à saquer dins ou minger leu dogts.

Depuis l'euro, tout est devenu cher, c'est un vrai malheur, les ouvriers n'ont plu qu'à travailler dur ou manger leurs doigts.


Déchautter.

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

Ches_glene_et_chco.png

Ches glène et ch'co déchautte su l'fien


déchautter : gratter du côté de Douai.


- page 1 de 545