Chblog, le blog chti

Grande gueule, petit...

dans la catégorie Chti artésiens

2016-12-02_1025.png

In vot bin trop souvint : gramint parler et rin savoir, gramint dépinser et rin avoir, gramint s'vinter et n'rin valoir,


In pitit y'est po grand !

dans la catégorie Dictons, expressions

pitit.png

I est tellemint pitit que s'casquette all' pue des pieds !


Haut de France

dans la catégorie Amour de chti

Si t'a querre les Hauts de France buque ichi : Haut de France je t'aime sauro pas vife ailleurs d'ailleurs !


Indrot

dans la catégorie Dictons, expressions

invers.png

In cop à l'indrot, in cop à l'invers, ch'est deux cops d'passés.


Quéquette à Pâques, layette à Noël

dans la catégorie Dictons, expressions

inlievdinslcarnaciere.png

Cheule fille vint d'avouer à sin père qu'alle a in lièv' dins s' carnassière (enceinte).

Sin père li dit :
_ T'auros miux fait de t'gratter l'cul avec eun' érêque d'sauret plutôt que t'laicher faire par eun' anguile ed' cal'çon !

In lièv' dins carnassière : être enceinte
érêque : arête
sauret : hareng


Blague chti

dans la catégorie Blagues chti

inne_bielle_pouillette.png

Cafougnette et ses copains sont rindus à ch'café, i parlent d'leu mariache :

_ Mi, y a trente ans, j'étos jonne marié, j'avos si quaire m'tchiote pouillette qu' j'l'auro mingée tout cru !
Achteure, j'argrette de po l'avoir fait !

Cafougnette et ses copains sont au café, ils parlent de leur mariage.

- Moi il y a trente ans, j'étais jeune marié, j'amais si fort ma petite poulette, que je l'aurai mangée toute crue.
Maintenant, je regrette de ne pas l'avoir fait.


Faut pas abuser chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

marcherddins.png

I a fait et marché d'dins.

Traduction : il a fait et marché dedans.

Signification : Cela dit chez les chtis à quelqu'un qui a vraiment abusé.


on a les mêmes ennuis en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

pindu.png

In est pindu al' même branque.


in r'traite.

dans la catégorie Chti artésiens

inrtraite.png

Achteure que vla qu'in n'est in r'traite, qu' nos infants sont plachés, in n'pinse pus qu'vive d'nos rintes, in n'est toudi prêts à aller canter et dinser.

Maintenant qu'on est en retraite, que nos enfants ont un métier, on ne pense plus qu'à vivre de nos rentes, on est toujours près à aller chanter et danser.


Gros lot

dans la catégorie Dictons, expressions

2016-10-27_0941.png

L'mariache ch'est souvint eune vraie lot'rie duch'qu'in gagne souvint l'gros lot !

Le mariage c'est souvent une loterie où l'on gagne souvent l'gros lot.


Crignu

dans la catégorie Chti artésiens

crignu.png

Crignu, i est toudis crignu, i a les caveux s'in père.

Crignu : mal coiffé.

Etre crignu, c'est aussi avoir mauvais caractère : té vas bintôt fermer tin clapé, t'arrêtes pas d'bertonner d'puis ch'matin.

bertonner : parler entre ses dents, maugréer.


Une bonne réponse chez les chtis

salate_reponse.png

Inne bonne réponse avec in ognon cuit à ch'four, y a rin d'tel pou s'régaler l'soir.

Réponse (salate ed d'blé) : mâche

Une bonne réponse avec un oignon cuit au four, il n'y a rien de tel pour se régaler le soir.


Tchien d'mer

dans la catégorie Dictons, expressions

tchien_d_mer.png

Y'a des yux comme el' boudinette d'in tchien d'mer.

Traduction :
Il a les yeux comme le nombril d'une roussette.

Signification :
Ce dit à celui qui a des gros yeux ronds.

On dit chez les chtis pour quelqu'un qui a une sale tête : I'a eun' gueule ed' tchien d'mer.

Tchien d'mer : roussette.


Chti ahuri

dans la catégorie Dictons, expressions

mouque_001.png

In dirot eun' mouque au mitant d'eun' castrole ed' libouli.

Traduction :

On dirait une mouche au milieu d'une casserole de lait bouilli.

Signification :
Il a l'air complètement ahuri


Mal habillé chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

binloie.png

Ch'est in fagot mal loïé.

C'est un fagot mal lié.

C'est quelqu'un de mal fagoté, mal habillé.


La levrette spécialité chti

dans la catégorie Amour de chti

lalevrette.png

J'cros qu'ch'est belche, la levrette... d'minde à Kimberlotte ch'est innne connaisseuse.

lakekette.png


Une bonne bête chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

chasintpasbon.png

Ch'est inne bonne biète, quind al piche al pète !

C'est une bonne bête, quand elle fait pipi elle pête !

Se dit pour signaler un bruit incongru lorsque quelqu'un se soulage.


Prendre une veste à Rio

dans la catégorie Chti artésiens

nageux_iau_douche.png

Ramasser inne cazaque à Rio comme chés nageux d'iau douche ed' français.

Prendre une veste à Rio ; inne cazaque à Rio


Chaud devant les chtis !

dans la catégorie Picard tournaisien

poriginelle.png

N'pas s'écauffer pus qu'ein poriginelle ed' bos ; se dit du côté de Tournai.
Ne pas s'échauffer plus qu'un polichinelle de bois.

Rester calme, même dans des circonstances troublantes, graves.


La chasse aux pokémons chez les chtis.

dans la catégorie Chti artésiens

poquemon_gogole.png

al cache aux poquemones chez les chtis, poquemons gogogle chez nouzautes.

Plus tard, quand in qu'minchot à mener jeunesse, in pouvot pour deux sous boire inne bonne pinte partout, achteure vaut miux cacher des poquemons in famille, cha r'arviens min querrre qu'boire in d'mi, incor, i faut bin comprinte qu'ch'est in fri tou plaie... si t'ouve tin porte monaie, ch'est l'début d'la fin !

traduction :

La chasse aux pokémons chez les chtis.

Plus tard, quand on commençait à faire la fête, on pouvait pour 2 sous boire une bonne pinte partout, maintenant il vaut mieux chercher des pokémons en famille, ça revient moins cher que de boire un demi, mais il faut bien comprendre ce que c'est qu'un "free to play"... si tu ouvres ton porte-monnaie, c'est le début de la fin !


- page 1 de 551