Expression de ducasse
Par Regis Lenglos, samedi 2 août 2008 à 05:51 :: Dictons et proverbes :: #1069 :: rss
Expressions du Nord contenant le mot "ducasse".
Le mot ducasse dans le Nord, c'est la foire aux manèges, la fête foraine mais aussi bien souvent la fête du village.
I n'est pon à l'ducasse d'su ches kvaus d'bo : il n'est pas à la ducasse sur les chevaux de bois, ce qui signifie qu'il n'est pas à la fête, ce n'est pas marrant pour lui, c'est une mauvaise période pour lui.
Ete à l'ducasse : être à la fête
Faire la ducasse : faire la fête
Ch'ti qui va al' ducasse i perd es plache : celui qui va à la ducasse, perd sa place, cette expression signifie qu'il faut y réfléchir à deux fois avant de quitter un endroit où on est bien.
Ej' m'in va pon al' ducasse : je ne m'en vais à pour faire la fête, rire.
Aller à l' ducasse sur l' carette Jean d'meure ichi : rester chez soi.
Ch'est d' l'ouvrache ed ducasse : c'est peu solide.
Nou camorate Mozinpef a fin raison i a eu un aute billet su chés expression ed'ducasse : buque ichi
Commentaires
1. Le samedi 2 août 2008 à 07:49, par Mozinpef
El 2 février 2008, ya eu à peu près el même billet sur el ducasse. Yavot souvint 2 ducasses par an dins chés villaches: eune au printemps et eune à l'automne. Dins min villache, el 1ere, ch'étot fin juin, et du lundi, ch'étot la remise des prix. El 2eme, ch'étot début septempe, juste avint la rintrée scolaire. Ch'étot putôt la ducasse à la grimace!
2. Le samedi 2 août 2008 à 09:50, par Kimberlotte
Et le dimanche suivant, c'était le raccroc. C'est d'ailleurs toujours comme ça dans les Flandres, d'après mes cousins.
A Cambrai, il y a une ducasse par quartier, en plus de la grande fête foraine du 15 août, avec son cortège carnavalesque. La première ducasse, si je me souviens bien, est celle du quartier de la gare, en avril. Mieux vaut éviter de faire le tour des quartiers pour son porte-monnaie !!!
3. Le samedi 2 août 2008 à 15:27, par vroup
..;au raccroc ,el' forain,i'f'sot plein d'annonces au micro et beaucop d'éloges su' les commerçints du villache qui payotent des tours à l'oeil aux badauds;tout d'un cop,l'rue etot noire ed'monde!du pus tiot au plus agé,tout l'monne étot dins l'chenille arcouverte qui tournot à toute vitesse...et cha durot jusqu'à bin tard..in rintrot,avec plein d'confettis dins not' maronne!!
Ajouter un commentaire