Le Blog chti

Ju d'main, ju d'vilain.
J'ai n'ju pus : je ne joue plus.
Ch'est un rude ju : c'est pénible.
Ju d'bidet : jeu de petit chevaux.
Ch'est clair comme du jus d'chique : pas de doute possible.
Eune goutte ed'ju : une goutte de café.
Long comm' el ju d'eune viele ! Long comme le café d'une vieille ! (avant le café restait et la vieille femme en faisait passer toute la journée sur le coin de la cuisinière)

Devoir de vacances autour du mot braguette ou variation autour d'une braguette !

La braguette qui est une fente devant un pantalon, se dit de différente façon en pays picard, en voici quelques unes, suivies d'expressions plus ou moins savoureuses.

Braïette : du côté de Béthune
Brayette : du côté de Valenciennes, du côté de Boulogne-sur-Mer
Brayète : du côté d'Oye-Plage

Ferme et'brayète, tin moniau i va s'sauver !
Ferme et' gaïolle, t'n' ojeau i va s'sauver, et' braïette alle est ouverte !
Et' à s'brayette : être porté vers les femmes.
Alle a des yux à faire péter des boutons d'braïettes.
Il a l' brayette demi-longue : se dit de celui qui a un pantalon trop bas et qui glisse le long des hanches.

Gaïolle : cage
Yux : yeux

Biographie :
Guy Dubois - 2000 mots du patois de chez nous
Jean Pierre Dickès : Le patois de la côte d'Opale
Georges Dupas : Le vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
Jean Dauby : Le livre du Rouchi

Al a sin cotron qui armonte, al peut pu el'mucher !

Elle a son jupon qui remonte, elle ne peut plus le cacher (qu'elle est enceinte).

Commint qu'in dit enceinte d'in vot' coin ?

Du côté de Cambrai, (merci kimberlote) in dit pour "un peu" : ein' zique, ein' tiote zique, ein' bluque, un dogt, pos bocop, ein' larme, ein' misère, ein' kiure ed' mouque...

Vous in connaissez d'autes dins vote coin ?

1 - Boire :
Du léque mes loupes* : quelque chose de bon
I n'a léqué dins s'n'existence : il a beaucoup bu pendant son existence.

2 - Lécher :
Des lèques ed' tchiens cha amènent des puches.

3 - N'avoir rien :
I a perdu ses doubes*, i est d'lèque.

* Loupes : lèvres
* Doubes : sous (argent)