Le Blog chti

La plus belle chti du monde (heureusemint qu'ils l'ont attachée pour pas quelle saute su ch' photographe !)

Le proverbe chti :

In n' sarot faire des figues avec du brin d' cat.
La plus belle chti du monde ne peut donner que ce qu'elle a.

Expressions du Nord contenant le mot "ducasse".

Le mot ducasse dans le Nord, c'est la foire aux manèges, la fête foraine mais aussi bien souvent la fête du village.

I n'est pon à l'ducasse d'su ches kvaus d'bo : il n'est pas à la ducasse sur les chevaux de bois, ce qui signifie qu'il n'est pas à la fête, ce n'est pas marrant pour lui, c'est une mauvaise période pour lui.
Ete à l'ducasse : être à la fête
Faire la ducasse : faire la fête
Ch'ti qui va al' ducasse i perd es plache : celui qui va à la ducasse, perd sa place, cette expression signifie qu'il faut y réfléchir à deux fois avant de quitter un endroit où on est bien.
Ej' m'in va pon al' ducasse : je ne m'en vais à pour faire la fête, rire.
Aller à l' ducasse sur l' carette Jean d'meure ichi : rester chez soi.
Ch'est d' l'ouvrache ed ducasse : c'est peu solide.

Nou camorate Mozinpef a fin raison i a eu un aute billet su chés expression ed'ducasse : buque ichi

Avoir es pain cuit et s' bière brassée.

Avoir son pain cuit et sa bière brassée.

L'expression signifie :
Avoir de quoi vivre.

D'après : le livre du Rouchi, parler de Valenciennes

Chès pères amassent,
Chès fius démassent.
Fiu : fils
Ed. Lecesne - Le patois artésien.

Té n' s'ras jamais si fort qu'eune mouque : té n' tchieras jamais à ch'plafond.

Tu ne seras jamais aussi fort qu'une mouche : tu ne feras jamais tes besoins au plafond.