jeudi 15 février 2007
Le chti coriacePar Regis Lenglos, jeudi 15 février 2007 à 06:47 :: Rouchi, Valenciennois
Version sonore : Régis
Il est dé race des pous, i faut qu'on l'tue pou qu'i meurche.
Julien Quertinier
Traduction littérale :
Il est de la race des poux il faut qu'on le tue pour qu'il meure.
jeudi 1 février 2007
Il est trop fierPar Regis Lenglos, jeudi 1 février 2007 à 07:28 :: Rouchi, Valenciennois
Version sonore : Régis
On vot ben qué s' père n'est point carpintier : i n'a point mis de manche à s' capiau.
Gabriel Hecquart - Valenciennes
Traduction littérale :
On voit bien que son père n'est pas charpentier, il ne lui a pas mis de manche à son chapeau.
Veut dire :
Il ne salue pas, il est trop fier.
