Le Blog chti

Après les sombres jours ed pleuve, l' solel déjouqu', tout arveleux.

Georges Fidit- Valenciennes (1864-1926)

Un peu de vocabulaire :

Pleuve : pluie
Déjouquer : sortir du lit
Arveleux : vif, fringant, éveillé

Faut vir, sitôt l' bataill' finie, les coqu'leux sogner leu brav' coq.
Jules Mousseron (Denain)

Traduction littérale :
Faut voir, aussitôt le combat fini, les amateurs de combats de coqs soigner leur brave coq.