jeudi 18 octobre 2007
Lâche-moi les baskets en chti.Par Regis Lenglos, jeudi 18 octobre 2007 à 07:59 :: Rouchi, Valenciennois
Dékin in bas d'min dos !
Entendu dans le Cambrésis par Thierry B.
Traduction littérale :
Descend en bas de mon dos.
Expression actuelle :
Lache-moi les baskets.
lundi 8 octobre 2007
Chabourlette : jeune fille fraîche et dodue dans le Valenciennois !Par Regis Lenglos, lundi 8 octobre 2007 à 07:50 :: Rouchi, Valenciennois
...des bais's, in in ara toudis
Tant qu'in ara eun' bouque et des bell's chabourlettes.
Jean Dauby
Traduction littérale :
Des baises, on en aura toujours
Tant qu'au aura eune bouche et des belles jeunes filles.
Chaboulette : jeune fille fraîche et dodue !
D'après :
Le livre du "Rouchi"
Jean Dauby
lundi 1 octobre 2007
TroducuterPar Regis Lenglos, lundi 1 octobre 2007 à 21:36 :: Rouchi, Valenciennois
Il a bétôt troducuté, l' ceu qui vient pou l' mécaniser.
Alphonse Delbauve. (Condé)
Traduction littérale :
Il a bientôt envoyé promener, celui qui vient pour le tourmenter.
Troducuté vient sans doute de tro du cul (imbécile).
D'après :
Le livre du "Rouchi"
Jean Dauby
