lundi 16 juin 2008
Saint Eloi en pays chtiPar Regis Lenglos, lundi 16 juin 2008 à 20:25 :: Rouchi, Valenciennois
Non, non, non, non, Saint Eloi i n'est pas mort (bis)
Car il vit incor (bis)
In l'a vu
Din les rues
Qui n'avot pus d' maronne au s' cul.
Chanson de la Saint Eloi, fêté par les agriculteurs et tous ceux qui travaillent les métaux.
D'après : Le livre du Rouchi - Jean Dauby
dimanche 8 juin 2008
Prins pon ombragePar Regis Lenglos, dimanche 8 juin 2008 à 18:10 :: Rouchi, Valenciennois
Ein dirot toudi qu'i a peur d'ess'n'ombrache !
Signifie :
Il est timide
Ombrache : ombre dans l'expression avoir peur d'é s'n'ombrache.
D'après :
Le livre du Rouchi
Jean Dauby
samedi 7 juin 2008
Belle comme un oignon !Par Regis Lenglos, samedi 7 juin 2008 à 22:27 :: Rouchi, Valenciennois
Alle est belle comme un ognon, in n' peut l'erwétier sans braire.
Gabriel Hecart ( écrit environ en 1812-1834) - Valenciennes
Le livre du "Rouchi" - Jean dauby
Signifie :
Elle est bien laide !
Erwétier : regarder
du côté de Lens on dit arvétier - arvéte ch'ti chi ! (regarde celui là)
Braire : pleurer
Brais pon min pétit.
